网站首页平台测试 系统测试

规划展示

模糊限制语在日常交际中的语用功能

作者: 发布日期: 2019-04-06 09:39

[本文以日常言语交际中的模糊语言现象为背景,借鉴前人的研究成果,通过大量语言实例(英语或汉语)分析对冲的内涵,分类,使用和使用。 。它对沟通的积极或消极的实际影响更侧重于其积极方面。

[关键词]模糊语言模糊约束语言语用功能语音交流

一,导言

所谓的模糊语言“并不是指语言本身,而是指语言所表达的意义”(deese)。 “缺乏准确的形式是非正式会话术语中最重要的特征之一。” Crystaldavy提出模糊语言的应用在某种程度上取决于场合的形式。在同一场合,演讲者可以选择更精确的语言。 Jonnachannel在《模糊语言》中指出,单词或短语符合以下三个条件:模糊语言: 1)可以与具有相同含义的单词或短语进行比较; 2)故意暧昧,并不形成尴尬; 3)其含义不确定。

1972年,拉科夫提出了树篱的概念。:一种使事情更清晰或更模糊的语言。树篱是一种模糊的语言表达形式,无论是口头还是书面语言。

两个对冲

关于套期保值的分类也有不同的意见,价格和普拉德(Prader,1982)将它们分类为近似的话语和障碍。一些学者将套期保值分为:度套期保值,范围套期保值,定量套期保值,质量套期保值和模式套期保值套期五类(陈华林等1994)。一些学者还提倡从词性,句法和结构中分类对冲。人们还认为它应该分为语义和实用的对冲。然而,它通常被认为分为:减轻对冲和可变对冲(He natural,1985)。

前者不影响主题的真实价值条件。它只表明发言者直接观察主题内容,委婉地表达了自己对该主题的怀疑或保留态度;或提出客观依据,对主题进行间接评估,从而间接表达发言者的态度,言语的语气趋于缓和。

在英语中,常见的模糊对冲包括表达推测语气的模态动词或条款,例如may(may),may(may),ithink/guess/suppose/won-

Der/assume(我认为/猜/思考/怀疑/假设),我害怕(我害怕)等等,表示犹豫不决的话,例如比例(可能),asfarasicantell(据我所知),hardtosay (不是很好说),iwaswondering(我怀疑)等,一个表示第三方意见或客观基础的条款或短语,例如sb.saysthat ...(所以......),ac-Cordingtoso ......(根据某个...),概率可能......(可能的情况是......),itissaidthat ...(据说......)等等。

后者可以根据主题的真实程度和范围来纠正或限制主题内容,表明说话者对话的内容没有完全掌握,在肯定和不确定之间,反映了对说话者的主观理解和评价。在口头交流中,这种对冲可以帮助说话者以温和的语气表达一些不太准确的信息,以便听者可以改变对对话内容的理解。

在英语中常用的模糊对冲是: sortof(某些点),kindof(某些点),alittlebit(一点点,一些点),一些(约),一些(略),非常(非常),相当(相当),几乎, monly,更多或更多,inasense(在某种意义上),inamannerofspeaking(在某种意义上),about(about),around(near),about(about),about/oversomething betweenxandy(大约在x和y之间)等等。他们是主要是表达程度和范围的副词或状语短语。

三种树篱的语用功能

在口头交流中,有时会使事情清晰明确,但有时候主体是主观的或客观的,说话者有意或无意地模糊,这反过来会给交流带来意想不到的影响。当然,这些影响并非都是积极的。套头在口头交流中的语用功能表现在以下几个方面::

3.1增强沟通和沟通效果的有效性

在口头交流中,使用对冲来提高言语表达的效率是非常普遍的,因为沟通中的模糊因素往往不能通过精确的因素来充分表达。如:

Wouldyoupleaseetomyhomeatyourconvenience?

Pleaseetomyhomeifyouhavetime。

如果你使用精确表达,那么这些词听起来就像最后一个最后通..如:

Willyouliketoetomyhomeat8: 35'01''may15,2003?

3.2使词语更加客观和准确,话语信息更合适

为了保证通信的顺利进行,会话双方需要相互合作,并遵循一定的会话原则进行沟通。但是,为了保证通信的顺利进行或第一通信器的特殊目的,我们经常违反这些原则,利用模糊话语使通信顺畅有效。例如。:一个: whereisyouryoungersister?

b: sheiseitherinherstudyorinthebathroom。

3.3提高语言表达的灵活性

在口头交流中,特定的语境寻求话语的灵活性和自由。有时,为了避免说太多,过于被动导致被动局面。演讲者经常使用模糊方法来说明他们应该和不应该说什么。认知和不知情的表达表达了模糊语言的灵活性,达到了交际的目的。例如: theworkismoreorlessfin-

Ishaed。工作一般都已完成,有些整理工作正常。 “无所畏惧”创造了话语的灵活性。

另一个例子是一些医生的口头禅,“你的病情不是那么严重,服用一点药,休息几天就会好杏耀平台的。” “不那么严重”,“一点药”,“几天”都是模糊的概念,但医生的目的是安慰患者,而说话的灵活性可以减轻患者的心理负担,而不必承担太多的责任。

模糊语言在外交中也起着重要作用。外交语言从不说实话,离开会议室的模糊性质永远反映了外交的特殊目的 - 为了国家的国家利益。歧义的变化随着时间的不同,不同的国际环境和不同的国家利益而变化。也就是说,各国使用模糊策略的出发点始终是把自己的利益放在第一位。

3.4使语言表达委婉,礼貌和体面

从日常生活到国际交流,人们使用的礼貌语言中总是存在许多模糊的词汇。这是因为语言的模糊性可以使单词更加微妙和委婉,另一方面,它们可以避免或掩盖一些敏感的乐队。激发话题。使用礼貌语言实际上是一种务实的策略。着名的英国语言学家利奇提出了六种人际交往礼貌规则,即:体面标准,慷慨标准,赞美标准,谦卑标准,共识标准和同情标准。从实践的角度来看,这些指导方针的实施对于使用模糊修辞是必不可少的。例如。:

一个: iwonderifyou'dgivemesomeadvice。

b:我不喜欢。

3.5用语言表达幽默感(续第98页)

在具体的表达需求中,模糊语言语义的不确定性给接受者留下了一个活跃的空间来理解和发挥语言的幽默感。有许多关于模糊语言的幽默故事。例如,以下几对话:

模糊限制语在日常交际中的语用功能

妻子:“didyoubringmesouvenirsorsomething?”(你带给我一份礼物或其他东西吗?)

丈夫:“有什么事吗?是的。” (还有什么?当然。)句子中的其他东西可以指的是纪念品以外的东西,例如杏耀娱乐对妻子的爱和感情,所以当妻子问她的丈夫是否要给自己带上纪念品或“别的什么”时,丈夫的答案是模糊而聪明的。没有失去幽默。

3.6保护发言者的利益

,说话者处于难以做出正确估计或判断的情况,或者由于他人和他的面孔的身份,或者由于研究的局限性,这个问题无法得到充分的肯定,发言者有时它故意模糊,使用各种模糊限制来留言。如果出现错误,责任应该更轻,从而保护发言人的利益。

暗示效果。发言者对听众和旁观者说同样的句子,并执行两种不同的言外行为。言外之意的目的是通过隐含的意义传达,而没有任何关于话语层次的痕迹。

四个结论

语言中有许多方法可以作为模糊限制。语用歧义是指使用语法规范,缺乏逻辑组织,甚至混淆语言来掩盖语篇信息。一种是在对话中使用模糊词和对冲来模糊整个话语信息。化工。使用后者的对冲可以缓解口语的语气,鼓励对方表达意见,促进对话的顺利进行,从而展示语言的灵活性,客观恰当的语言,语言的礼貌。和语言的幽默感。沟通的有效性和沟通的有效性。

参考文献:

[1]陈林华,李福银。沟通中的树篱[j]。外语,1994(5): 55-59。

[2] He Nature,1988,《语用学概论》[m],湖南教育出版社。

[3]他自然,1985年,对冲和语言交流[j],《外国语》第5号。

[4]王华琴,王庆廷,1997,模糊思维与英汉翻译[j],《中国科技翻译》第3期。

[5]吴建新,1989,模糊语言的语用分析[j],《外语学刊》第4期。

[6]吴铁平,1999,《模糊语言学》[m],上海外语教育出版社。

[7]张兴宇,1992,暧昧词在通信中的作用[j],《外国语》第5号。

[8] crystal,d.andd.davy.advancedconversationalenglish。[m] london: longman,1975。

[9] deese,j。人道主义: theoryticalexploration [a] .silverstein,a.ed.towardsapsychologicaltheoryofthemeaningofsentences [c] .hillsdale,nj: lawrenceerlbaumassociates,1974。[10] heziran,2003,notesonpragmatics [m],nanjingnormaluniversitypress。

[11] joannachannell,2000,vaguelanguage [m],shanghaifor-eignlanguageteachingpress,oxforduniversitypress。


上一篇:在多连接空调机组
下一篇:高中生物学实验教学社区生物学的建立

杏耀平台科技股份有限公司(www.sunmy-expo.com),是由杏耀娱乐平台官方出资成立的高科技节能环保装备制造股份企业 ,公司于2015年成立,注册资本金 5.2亿人民币,占地面积33300平方米,是集杏耀游戏注册、开发、生产、销售于一体的新型高新技术企业。


Copyright 2017-2019 杏耀娱乐科技有限公司 All Rights Reserved 备案号:鲁ICB备8754420-45号